Versiones de partituras: una obra, muchas ediciones

Basta con echar un vistazo a cualquier carpeta de coro: casi ninguna obra existe en una sola edición. Está la partitura coral para todos, la reducción para piano para los ensayos, una edición transpuesta para un concierto especial y quizá un extracto para una sola voz. Precisamente para eso existen las versiones de partituras en Chorilo: todas las ediciones de una obra se encuentran en una única entrada, y cada miembro cambia entre ellas con un clic o un toque.

Por qué una obra rara vez tiene una sola edición

Los motivos para tener varias ediciones son tan variados como la propia vida coral. Un arreglo existe con y sin acompañamiento de piano: acompañado para el concierto de Navidad, a capela para la actuación en la iglesia. Una obra está disponible un tono más grave porque la tonalidad original resulta incómoda para el coro. Para los nuevos miembros o para ensayar de forma dirigida, resulta práctico un extracto que muestre solo la propia voz. Y a veces simplemente existen dos ediciones de editoriales distintas con una imagen de página diferente.

Las entradas duplicadas desordenan la lista de partituras

Sin una solución para este problema cotidiano, cada edición acaba como entrada propia en la lista de partituras. Una obra se convierte rápidamente en tres o cuatro líneas que solo se distinguen por una palabra en el título. Los ejemplos de audio y las etiquetas deben mantenerse varias veces, no queda claro qué entrada debe vincularse a cada evento y, en el concierto, seguro que alguien abre la edición equivocada. Cuanto mayor es el repertorio, más tediosa se vuelve la búsqueda.

Así funcionan las versiones de partituras

En Chorilo, cada obra sigue siendo una única entrada en la lista de partituras, independientemente de cuántas ediciones existan. Las distintas ediciones se guardan dentro de la obra como versiones, cada una con un nombre libre como «Con piano», «A capela» o «Solo soprano». Una edición es la versión predeterminada: se abre primero cuando alguien consulta la obra. El número de versiones no está limitado; los archivos cuentan para el espacio de almacenamiento del coro como todas las partituras. Todo miembro autorizado a abrir la obra puede ver también todas sus versiones.

Añadir una nueva edición

Las nuevas ediciones se añaden al editar la obra. Allí encontrará el apartado de versiones, donde las ediciones existentes aparecen una junto a otra como pestañas. Con el botón de nueva versión, asigne un nombre descriptivo, elija el archivo correspondiente y súbalo: la nueva edición aparece de inmediato como pestaña propia. A través de las pestañas, cada edición puede renombrarse más adelante, sustituir su archivo o eliminarse. Crear y gestionar versiones está al alcance de todas las personas autorizadas a editar partituras.

La versión predeterminada: lo que se abre primero

La versión predeterminada es la edición con la que trabaja la mayor parte del coro, normalmente la partitura coral. Se reconoce por la estrella en su pestaña y se abre primero, tanto en el navegador como en la aplicación. Con un solo clic decide qué edición es la predeterminada. Y si alguna vez se elimina la versión predeterminada, la siguiente edición ocupa su lugar automáticamente, de modo que la obra nunca se queda sin punto de partida.

Cambiar de edición, en el ordenador y en la aplicación

Al ver una obra en el navegador, aparece un selector sobre la vista previa en cuanto existen varias ediciones. Basta un clic para mostrar la otra edición; la descarga también entrega siempre exactamente la edición seleccionada. En la aplicación, un toque en el título de la obra abierta muestra la selección de ediciones. Si solo hay una versión, nada cambia en el manejo habitual.

Las anotaciones pertenecen a su edición

Quien marca respiraciones, señala entradas o escribe notas al margen quiere encontrar esas marcas exactamente donde las hizo. Por eso, en Chorilo las anotaciones pertenecen siempre a la edición en la que se crearon. Al cambiar de edición se ven las marcas de esa edición, y una versión recién añadida comienza sin marcas. Así, las propias señales encajan siempre con la página, aunque las ediciones tengan un número de páginas distinto. Al sustituir el archivo de una edición, usted decide si se conservan o se eliminan las anotaciones de los miembros; antes de eliminar una edición, Chorilo pide una confirmación adicional.

Lo que vale para todas las ediciones

Los ejemplos de audio, las etiquetas y los vínculos con los eventos pertenecen a la obra en sí, no a una edición concreta. Por tanto, una pista de ensayo solo debe subirse una vez y queda disponible en todas las ediciones. Con los eventos ocurre lo mismo: lo que se vincula es la obra; qué edición abre cada persona queda a su elección.

Tres ejemplos de la práctica

Un coro mixto ensaya su programa de concierto con acompañamiento de piano, pero actúa a capela: ambas ediciones están como versiones en la misma obra, la edición acompañada es la predeterminada y, antes de la actuación, todos cambian con un toque a la edición a capela. Un coro infantil canta una obra un tono más grave de lo escrito: la edición transpuesta está junto al original, y las anotaciones de la dirección se conservan separadas en ambas ediciones. Y para los nuevos miembros, la archivera añade además una edición que muestra solo la propia voz con el texto, ideal para aprender en casa sin necesidad de una segunda entrada en la lista de partituras.

Las versiones de partituras están disponibles en Chorilo en la web y en la aplicación. Si su coro todavía gestiona sus partituras en carpetas y archivos adjuntos de correo, ahora es un buen momento para cambiarlo: puede probar Chorilo gratuitamente, con carpeta de partituras digital, planificación de eventos y todo lo que facilita la vida coral.