Il est bel et bon

Descripción

Pierre Passereau – „Il est bel et bon“ Weltliche Chanson für gemischten Chor (SATB), a cappella Entstehung: um 1530 Text-Übersetzung: siehe unten Zum Komponisten: Pierre Passereau war ein französischer Komponist der Renaissance, der vor allem durch seine weltlichen Chansons bekannt wurde. Seine Musik steht in der Tradition der pariser Chanson, die sich durch klare Textverständlichkeit, lebendige Rhythmik und oft humorvolle Inhalte auszeichnet. Inhalt und Charakter: Der Text von Il est bel et bon ist satirisch und bewusst doppeldeutig. Zwei Frauen unterhalten sich über ihre Ehemänner. Vordergründig wird ein „vorbildlicher“ Mann gepriesen – freundlich, friedlich, häuslich. Doch schnell wird klar: Der Mann erledigt Haushalt und versorgt die Hühner. Die Frau hingegen „nimmt sich ihre Vergnügungen“. Das Lob kippt ins Ironische – das Publikum ist eingeweiht. Der Reiz des Stücks liegt genau in dieser spielerischen Verkehrung der Rollenbilder, die für die Zeit überraschend frech und modern wirkt. Musikalische Merkmale: Lebhafte, syllabische Textvertonung Wechsel zwischen homophonen Passagen und kurzen imitatorischen Einwürfen rhythmisch prägnant, tänzerisch leicht lautmalerische Silben („tir liron la frotte“) als humorvolle Klangmalerei klare Gliederung, große Textverständlichkeit Passereau nutzt musikalische Mittel sehr gezielt, um den Witz des Textes hörbar zu machen – ohne grobe Effekte, mit feinem Gespür für Timing. Wirkung und Interpretation: Das Stück lebt von Sprachrhythmus, Artikulation und innerem Spiel. Besonders überzeugend ist es, wenn: der Text sehr deutlich und pointiert gesprochen/gesungen wird Konsonanten präzise, aber leicht bleiben der Chor den Humor nicht überzeichnet, sondern trocken serviert Der Witz entsteht nicht aus Lautstärke, sondern aus Haltung und Timing. Schwierigkeitsgrad und Einsatz: mittelschwer (rhythmische Präzision nötig) hervorragend für Kammer- und Konzertchöre ideal als Auflockerung oder Kontrast zwischen ernsteren Stücken ein Klassiker der Renaissance, der beim Publikum zuverlässig wirkt Einordnung: „Il est bel et bon“ ist ein Paradebeispiel für die französische Renaissance-Chanson: geistreich, lebendig und überraschend modern im Tonfall. Ein Stück, das zeigt, dass Chormusik schon vor 500 Jahren witzig, gesellschaftskritisch und unterhaltsam sein konnte – und gerade deshalb bis heute fasziniert. Text - Übersetzung: Er ist schön und gut, Gevatterin, mein Mann. Es waren zwei Frauen aus demselben Land, die sagten zueinander: Hast du einen guten Mann? Er schlägt mich nicht, er zürnt mir auch nicht. Er führt den Haushalt, er füttert das Federvieh, und ich genieße mein Leben. Gevatterin, das ist doch nur zum Scherz: Wenn die Hühner schreien: Kleine Kokette, was ist denn das?