Versions de partitions : une œuvre, plusieurs éditions

Un coup d'œil dans n'importe quel classeur de chœur le montre : rares sont les œuvres qui n'existent qu'en une seule édition. Il y a la partition chorale pour tous, la réduction pour piano destinée aux répétitions, une édition transposée pour un concert particulier et peut-être un extrait pour une seule voix. C'est exactement à cela que servent les versions de partitions dans Chorilo : toutes les éditions d'une œuvre se trouvent dans une seule entrée, et chaque membre passe de l'une à l'autre d'un clic ou d'une pression du doigt.

Pourquoi une œuvre a rarement une seule édition

Les raisons d'avoir plusieurs éditions sont aussi variées que la vie chorale elle-même. Un arrangement existe avec et sans accompagnement de piano – accompagné pour le concert de Noël, a cappella pour la prestation à l'église. Une œuvre est disponible un ton plus bas parce que la tonalité d'origine est inconfortable pour le chœur. Pour les nouveaux membres ou pour un travail ciblé, un extrait ne montrant que sa propre voix est bien pratique. Et parfois, il existe tout simplement deux éditions de maisons différentes avec une mise en page distincte.

Les doublons encombrent la liste des partitions

Sans solution à ce problème du quotidien, chaque édition devient une entrée à part dans la liste des partitions. Une œuvre se transforme vite en trois ou quatre lignes qui ne se distinguent que par un mot dans le titre. Les extraits audio et les mots-clés doivent être entretenus plusieurs fois, on ne sait plus quelle entrée relier à quel événement, et en concert quelqu'un ouvrira à coup sûr la mauvaise édition. Plus le répertoire grandit, plus la recherche devient fastidieuse.

Comment fonctionnent les versions de partitions

Dans Chorilo, chaque œuvre reste une seule entrée dans la liste des partitions – quel que soit le nombre d'éditions existantes. Les différentes éditions se trouvent dans l'œuvre sous forme de versions, chacune avec un nom librement choisi comme « Avec piano », « A cappella » ou « Soprano seul ». Une édition est la version par défaut : c'est elle qui s'ouvre en premier lorsque quelqu'un consulte l'œuvre. Le nombre de versions n'est pas limité ; les fichiers comptent dans l'espace de stockage du chœur comme toutes les partitions. Chaque membre autorisé à ouvrir l'œuvre peut aussi voir toutes ses versions.

Ajouter une nouvelle édition

Vous ajoutez de nouvelles éditions en modifiant l'œuvre. Vous y trouverez la zone des versions, où les éditions existantes sont présentées côte à côte sous forme d'onglets. Avec le bouton de nouvelle version, vous donnez un nom parlant, choisissez le fichier correspondant et le téléversez – la nouvelle édition apparaît aussitôt dans son propre onglet. Via les onglets, chaque édition peut ensuite être renommée, voir son fichier remplacé ou être supprimée. La création et la gestion des versions sont ouvertes à toutes les personnes autorisées à modifier les partitions.

La version par défaut : ce qui s'ouvre en premier

La version par défaut est l'édition avec laquelle la plupart des membres travaillent – en général la partition chorale. Elle se reconnaît à l'étoile dans son onglet et s'ouvre en premier, dans le navigateur comme dans l'application. Vous décidez d'un clic quelle édition est la version par défaut. Et si celle-ci venait à être supprimée, l'édition suivante prend automatiquement sa place, si bien que l'œuvre n'est jamais sans point de départ.

Changer d'édition – sur l'ordinateur et dans l'application

Lors de la consultation d'une œuvre dans le navigateur, un sélecteur apparaît au-dessus de l'aperçu dès qu'il existe plusieurs éditions. Un clic suffit pour afficher l'autre édition ; le téléchargement fournit lui aussi toujours exactement l'édition sélectionnée. Dans l'application, une pression sur le titre de l'œuvre ouverte fait apparaître le choix des éditions. S'il n'y a qu'une seule version, rien ne change dans le déroulement habituel.

Les annotations appartiennent à leur édition

Qui note des respirations, marque des entrées ou écrit des remarques dans la marge veut retrouver ces annotations exactement là où il les a faites. C'est pourquoi, dans Chorilo, les annotations appartiennent toujours à l'édition dans laquelle elles ont été créées. En changeant d'édition, on voit les annotations de cette édition – et une version nouvellement ajoutée démarre sans aucune annotation. Ainsi, vos propres marques correspondent toujours à la page, même si les éditions n'ont pas le même nombre de pages. Lorsque le fichier d'une édition est remplacé, vous décidez si les annotations des membres sont conservées ou supprimées ; avant la suppression d'une édition, Chorilo demande une confirmation supplémentaire.

Ce qui vaut pour toutes les éditions

Les extraits audio, les mots-clés et les liens avec les événements appartiennent à l'œuvre elle-même, pas à une édition particulière. Un enregistrement de travail ne doit donc être téléversé qu'une seule fois et reste disponible dans chaque édition. Pour les événements aussi, tout reste simple : c'est l'œuvre qui est liée – chacun choisit ensuite l'édition qu'il ouvre.

Trois exemples tirés de la pratique

Un chœur mixte répète son programme de concert avec accompagnement de piano mais se produit a cappella : les deux éditions se trouvent comme versions dans la même œuvre, l'édition accompagnée est la version par défaut, et avant le concert tout le monde passe d'une pression à l'édition a cappella. Un chœur d'enfants chante une œuvre un ton plus bas que l'écrit : l'édition transposée se trouve à côté de l'original, et les annotations de la direction restent séparées dans les deux éditions. Et pour les nouveaux membres, la bibliothécaire met en plus à disposition une édition ne montrant que leur propre voix avec le texte – idéale pour apprendre à la maison, sans qu'une deuxième entrée dans la liste des partitions soit nécessaire.

Les versions de partitions sont disponibles dans Chorilo sur le web et dans l'application. Si votre chœur gère encore ses partitions dans des classeurs et des pièces jointes, c'est le bon moment pour changer : vous pouvez essayer Chorilo gratuitement – avec un porte-partitions numérique, la planification des événements et tout ce qui facilite la vie chorale.