Versioni degli spartiti: un brano, tante edizioni

Basta uno sguardo in una qualsiasi cartella di coro per capirlo: quasi nessun brano esiste in una sola edizione. C'è la partitura corale per tutti, la riduzione per pianoforte per le prove, un'edizione trasposta per un concerto particolare e magari un estratto per una singola voce. Le versioni degli spartiti in Chorilo servono proprio a questo: tutte le edizioni di un brano si trovano in un'unica voce dell'elenco, e ogni membro passa dall'una all'altra con un clic o un tocco.

Perché un brano ha raramente una sola edizione

I motivi per avere più edizioni sono vari quanto la vita corale stessa. Un arrangiamento esiste con e senza accompagnamento di pianoforte – accompagnato per il concerto di Natale, a cappella per l'esibizione in chiesa. Un brano è disponibile un tono più basso perché la tonalità originale è scomoda per il coro. Per i nuovi membri o per uno studio mirato è pratico un estratto che mostri solo la propria voce. E a volte esistono semplicemente due edizioni di editori diversi con una pagina impaginata in modo differente.

Le voci duplicate rendono confuso l'elenco degli spartiti

Senza una soluzione a questo problema quotidiano, ogni edizione finisce come voce a sé nell'elenco degli spartiti. Un brano diventa presto tre o quattro righe che si distinguono solo per una parola nel titolo. Gli esempi audio e le parole chiave vanno gestiti più volte, negli eventi non è chiaro quale voce debba essere collegata e, al concerto, qualcuno aprirà di sicuro l'edizione sbagliata. Più il repertorio cresce, più la ricerca diventa faticosa.

Come funzionano le versioni degli spartiti

In Chorilo ogni brano resta un'unica voce nell'elenco degli spartiti, indipendentemente dal numero di edizioni esistenti. Le singole edizioni si trovano all'interno del brano come versioni, ciascuna con un nome liberamente scelto come «Con pianoforte», «A cappella» o «Solo soprano». Un'edizione è la versione predefinita: si apre per prima quando qualcuno richiama il brano. Il numero di versioni non è limitato; i file contano per lo spazio di archiviazione del coro come tutti gli spartiti. Ogni membro autorizzato ad aprire il brano può vedere anche tutte le sue versioni.

Aggiungere una nuova edizione

Le nuove edizioni si aggiungono modificando il brano. Lì trovate l'area delle versioni, dove le edizioni esistenti sono affiancate come schede. Con il pulsante per una nuova versione assegnate un nome descrittivo, scegliete il file corrispondente e lo caricate: la nuova edizione compare subito come scheda propria. Tramite le schede, ogni edizione può in seguito essere rinominata, vedere sostituito il proprio file o essere eliminata. Creare e gestire le versioni è possibile per tutte le persone autorizzate a modificare gli spartiti.

La versione predefinita: ciò che si apre per primo

La versione predefinita è l'edizione con cui lavora la maggior parte del coro, di solito la partitura corale. Si riconosce dalla stella nella scheda e si apre per prima, nel browser come nell'app. Con un solo clic decidete quale edizione è la predefinita. E se la versione predefinita venisse eliminata, l'edizione successiva ne prende automaticamente il posto, così il brano non resta mai senza punto di partenza.

Cambiare edizione, al computer e nell'app

Guardando un brano nel browser, sopra l'anteprima compare una selezione non appena esistono più edizioni. Basta un clic per visualizzare l'altra edizione; anche il download fornisce sempre esattamente l'edizione selezionata. Nell'app, un tocco sul titolo del brano aperto mostra la scelta delle edizioni. Se esiste una sola versione, non cambia nulla nell'uso abituale.

Le annotazioni appartengono alla loro edizione

Chi segna i respiri, evidenzia gli attacchi o scrive appunti a margine vuole ritrovare quei segni esattamente dove li ha fatti. Per questo in Chorilo le annotazioni appartengono sempre all'edizione in cui sono nate. Chi cambia edizione vede le annotazioni di quella edizione – e una versione appena aggiunta parte senza alcun segno. Così i propri segni corrispondono sempre alla pagina, anche se le edizioni hanno un numero di pagine diverso. Quando il file di un'edizione viene sostituito, decidete voi se le annotazioni dei membri vengono conservate o cancellate; prima di eliminare un'edizione, Chorilo chiede un'ulteriore conferma.

Ciò che vale per tutte le edizioni

Gli esempi audio, le parole chiave e i collegamenti con gli eventi appartengono al brano stesso, non a una singola edizione. Una traccia di studio va quindi caricata una sola volta ed è disponibile in ogni edizione. Anche con gli eventi tutto resta semplice: è il brano a essere collegato – quale edizione aprire lo decide ciascuno.

Tre esempi dalla pratica

Un coro misto prova il suo programma da concerto con accompagnamento di pianoforte ma si esibisce a cappella: entrambe le edizioni si trovano come versioni nello stesso brano, l'edizione accompagnata è la predefinita e, prima dell'esibizione, tutti passano con un tocco all'edizione a cappella. Un coro di voci bianche canta un brano un tono più basso di quanto scritto: l'edizione trasposta sta accanto all'originale e le annotazioni della direzione restano separate nelle due edizioni. E per i nuovi membri l'archivista mette inoltre a disposizione un'edizione che mostra solo la propria voce con il testo – ideale per imparare a casa, senza bisogno di una seconda voce nell'elenco degli spartiti.

Le versioni degli spartiti sono disponibili in Chorilo sul web e nell'app. Se il vostro coro gestisce ancora gli spartiti in raccoglitori e allegati e-mail, questo è un buon momento per cambiare: potete provare Chorilo gratuitamente – con cartella degli spartiti digitale, pianificazione degli eventi e tutto ciò che rende più semplice la vita corale.