Note legali e informazioni di contatto

Dati aziendali

Rappresentanti autorizzati

Melanie Schneider

Kontaktstelle gemäß Digital Services Act

Gemäß Art. 11 und 12 der EU-Verordnung 2022/2065 (Digital Services Act) benennen wir folgende Kontaktstellen für Behörden und Nutzer:

• Behörden-Kontakt (Art. 11 DSA):dsa-authorities@chorilo.com
• Nutzer-Kontakt (Art. 12 DSA):dsa-users@chorilo.com
• Kommunikationssprachen: Deutsch, Englisch

Trattamento dei dati personali

§ 1 Oggetto dell'accordo

(1) Parte integrante del contratto è l'utilizzo del software offerto su chorilo.com come Software as a Service (di seguito denominato "Software").

(2) Il presente accordo sul trattamento dei dati ("AVV") viene stipulato tra Chorilo - Melanie Schneider – Tränkstraße 3, 65558 Holzheim (di seguito denominato "Responsabile del trattamento") e il cliente del software offerto (di seguito denominato "Titolare del trattamento"). Insieme, il Responsabile del trattamento e il Titolare del trattamento sono di seguito denominati le "Parti".

(3) Il presente AVV integra il contratto di servizio stipulato tra le Parti sulla base delle condizioni generali attualmente vigenti del Responsabile del trattamento (di seguito denominato "Contratto principale"). Dal Contratto principale risultano l'oggetto e la durata nonché il tipo e la finalità del trattamento.

§ 2 Diritti e obblighi del cliente

(1) Il Titolare del trattamento mette a disposizione i dati al Responsabile del trattamento tramite il software da questi utilizzato mediante inserimento tramite moduli o upload oppure telefonicamente o via e-mail, ovvero consente il trattamento dei dati da parte del Responsabile del trattamento. Tutti i dati inseriti dal Titolare del trattamento nei campi dei moduli vengono trasmessi, dopo aver premuto il pulsante "Invia" o "Salva", tramite il protocollo di crittografia Secure Sockets Layer (SSL) attraverso una connessione crittografata al software del Responsabile del trattamento.

(2) Il Titolare del trattamento rimane in qualità di "Titolare" ai sensi dell'Art. 4 n. 7 GDPR responsabile dei dati. È responsabile del rispetto delle disposizioni legali in materia di protezione dei dati, in particolare della legalità della trasmissione dei dati al Responsabile del trattamento nonché della legalità del trattamento dei dati. È inoltre responsabile della valutazione dell'ammissibilità del trattamento dei dati e della tutela dei diritti degli interessati.

(3) L'istruzione è l'ordine del Titolare del trattamento rivolto al Responsabile del trattamento per un determinato trattamento (ad esempio anonimizzazione, blocco, cancellazione, consegna) dei dati personali in conformità alla protezione dei dati. Le istruzioni del Titolare del trattamento devono essere impartite per iscritto o via e-mail.

(4) Il trattamento dei dati avviene esclusivamente nel quadro degli accordi stipulati e secondo le istruzioni del Titolare del trattamento. Il Titolare del trattamento ha il diritto di impartire istruzioni su tipo, portata e procedura del trattamento dei dati. Le istruzioni vengono inizialmente stabilite dal Contratto principale e dall'AVV e possono successivamente essere modificate, integrate o sostituite dal Titolare del trattamento in forma scritta o testuale (e-mail) presso il punto designato dal Responsabile del trattamento mediante istruzioni singole (istruzione singola). Le modifiche all'oggetto del trattamento e le modifiche procedurali devono essere concordate e documentate congiuntamente. Le istruzioni non previste nel contratto vengono trattate come richiesta di modifica della prestazione.

(5) Le istruzioni devono essere inviate dal Titolare del trattamento al Responsabile del trattamento, Chorilo - Melanie Schneider, Tränkstraße 3, 65558 Holzheim o via e-mail (in forma testuale) a datenschutz@chorilo.com o a un nuovo indirizzo e-mail comunicato per iscritto. Le istruzioni impartite verbalmente devono essere confermate immediatamente per iscritto o in forma testuale.

Contatto

Per domande non esitate a contattarci:

support@chorilo.com