Wolfgang Kemp: nieuwe arrangeur in de Chorilo bladmuziekwinkel

Wolfgang Kemp is een gepensioneerde gymnasiumleraar. In Mainz studeerde hij naast schoolmuziek ook kerkmuziek, afgesloten met het A-examen. In de loop van zijn loopbaan heeft hij talloze jeugd- en volwassenenkoren opgericht en geleid, het langst het kerkkoor St. Barbara in Lahnstein (ruim 40 jaar) en het ouderkoor van het gymnasium in Lahnstein (30 jaar).

Uit die praktijk zijn in de loop der tijd talrijke arrangementen voor mannenkoor en gemengd koor ontstaan. Daaronder zitten enkele zettingen waar dirigenten vaak tevergeefs naar zoeken: stukken die een mannenkoor en een gemengd koor samen kunnen zingen (SATB/TTBB) – en die toch zelfstandig zijn, zodat elk koor ze ook alleen kan uitvoeren.

Wie Kemp vraagt of hij componeert, krijgt een heel precies antwoord: „Nee. Ik bewerk iets wat al bestaat en creëer daarop voortbouwend, door mijn eigen vinding en met de tijdens mijn studie verworven vaardigheden, iets nieuws: ik arrangeer."

Dat klinkt bescheidener dan het is. Of een koor een stuk na drie repetities draagt of er na tien nog steeds tegen vecht, hangt vrijwel nooit van het origineel af, maar van de zetting. Kemps maatstaf is bijzonder praktisch: zo zangbaar mogelijk. Geen ambitus die de tenoren in elke strofe op hun grens zet, geen altlijn die in de pianopartij verdwijnt, geen inzetten die alleen met absoluut gehoor lukken. Aan zijn uitgaven merk je dat ze van iemand komen die ze daarna zelf moet instuderen.

Het begon allemaal met de Beatles

Zijn start als arrangeur lag in de jaren zeventig – en het was handwerk. Kemp luisterde Beatles-nummers uit, maat voor maat. Er waren geen teksten van het internet te halen, geen manier om een opname te vertragen zonder dat de toonhoogte meeschoof. Dus: luisteren, terugspoelen, opnieuw luisteren, noteren.

In 1978 verleende Edition Intro, destijds vertegenwoordiger van de Beatles-rechten in Duitsland, hem de rechten voor notenzetting en uitvoering met zijn schoolkoor. Onder de schoolkoren in Rijnland-Palts was dat toen ongebruikelijk: een koor dat deze nummers in groten getale zong, gold als uitgesproken modern. De handgeschreven bladen uit die jaren bestaan nog.

Een bijproduct – al decennialang

Op één punt hecht Wolfgang Kemp waarde: arrangeur is niet zijn beroep. Het schrijven was altijd een bijproduct van zijn lesgeven op het gymnasium, en dat blijft zo. Maar juist dat verklaart hoe zijn zettingen ontstaan: voor een concreet koor, met een concrete bezetting en een concrete concertdatum.

Sinds 1997 leidt hij het mannenensemble Unerhört aan de Midden-Rijn: twaalf zangers, inmiddels allemaal op leeftijd, stevig verankerd in het koorleven tussen Koblenz en Osterspai. Een groot deel van de mannenkoorzettingen in de winkel is voor dit ensemble geschreven – eerst nodig, dan geschreven, dan beproefd.

Twee avonden die zijn gebleven

In augustus 2017 stonden Kemps verenigde koren met ruim 100 zangeressen en zangers op de vesting Ehrenbreitstein boven Koblenz – achter de Keulse band Bläck Fööss. Als afsluiting van het concert zong iedereen samen „Unser Stammbaum" en „Du bess die Stadt", naar koorzettingen die Kemp had geschreven en vooraf naar de groep had gestuurd.

De tweede avond: 15 september 2023, Markuskirche in Braubach, slotconcert van de culturele zomer van de stad. Te gast was het Leipziger vocaal ensemble amarcord – wereldberoemd onder ingewijden, maar in de streek beduidend minder bekend dan de eigen ploeg. Dus werd Unerhört erbij gehaald voor het voorprogramma. Het pakte goed uit: de kerk zat vol. Enkele dagen later noemde de regionale krant Rhein-Lahn-Zeitung het programma van die avond „opmerkelijk" en vermeldde dat men aan het slot samen zong – „Im Abendrot" van Franz Schubert.

Kemp wil zich nadrukkelijk niet met de profs meten. Wat blijft, is een volle kerk, een paar waardevolle muzikale tips van de gasten en een lange avond in het café, waar samen gegeten, gedronken en – uiteraard – ook gezongen werd.

De uitgaven in de winkel

Voor mannenkoor en gemengd koor tegelijk

Wie als dirigent zettingen zoekt die een mannenkoor en een gemengd koor gelijktijdig samen kunnen zingen, vindt zelden iets – en als hij iets vindt, zijn de twee versies meestal niet los van elkaar uitvoerbaar. Kemp heeft daar twee oplossingen voor geschreven.

De eerste is Weihnachtswünsche – We wish you a merry Christmas, geschikt voor december als slotstuk voor concert of dienst dat op twee pagina's past. Beide zettingen (SATB en TTBB) staan op zichzelf, maar laten zich ook over elkaar heen leggen. Als achtstemmige volledige partituur, als versie voor SATB en als versie voor TTBB.

De tweede is Jauchzet dem Herren, Psalm 100 SWV 36 van Heinrich Schütz. Oorspronkelijk voor twee gemengde koren gezet, richt Kemp het in voor mannenkoor en gemengd koor; als alternatief neemt het orgel of een koperensemble de tweede partij over. Verkrijgbaar als volledige partituur SATB/TTBB en als losse mannenkoorzetting; de instrumentale partijen in C, Bes en F (voor hoorn) zijn apart verkrijgbaar. Luisterfragment van de gemengde versie op YouTube

Verdere bewerkingen voor SATB/TTBB volgen.

De Messe brève van Léo Delibes voor mannenkoor

Léo Delibes schreef zijn Messe brève oorspronkelijk voor twee gelijke stemmen en orgel. Kemps versie voor gemengd koor verscheen al in 2005 bij Carus-Verlag en wordt nog altijd veel gezongen. Nu volgt de bewerking voor mannenkoor TTBB met piano of orgel – met Kyrie, Gloria, Sanctus, O salutaris en Agnus Dei. Zelf vindt hij dat deze versie zelfs compacter klinkt dan de gemengde. Beschikbaar zijn de klavierpartituur en de bijbehorende koorpartituur, die met minder pagina's toekomt.

Advent en kerst

Der Engel Gabriel vom Himmel kam gaat terug op een Baskisch lied uit de 13e of 14e eeuw en vertelt Maria's verhaal van de aankondiging tot de geboorte in de kribbe. In Engeland is het als „The Angel Gabriel" in de zetting van Edgar Pettmann vast repertoire. Kemp schreef er een zingbare Duitse tekst bij – voor gemengd koor en voor mannenkoor, elk op één pagina. Luisterfragment van de gemengde versie op YouTube

Voor de kerkdienst

Nun danket alle Gott naar Johann Crüger en Martin Rinckart is feestelijk gezet, met een bovenstem in de derde strofe. Het koor kan het alleen uitvoeren of samen met orgel en gemeente – het lied staat zowel in het katholieke als in het protestantse gezangboek. Geschikt voor jubilea, huwelijken en hoogfeesten.

Hoe de bladmuziek bij het koor komt

De weg is dezelfde als bij alle uitgaven in de Chorilo bladmuziekwinkel: u kiest eenmalig het passende aantal licenties voor uw koor. Zodra de aankoop rond is, staat de muziek automatisch in de digitale koormap van alle zangeressen en zangers – op elk apparaat, direct bruikbaar. Geen kopieerwerk, geen bestanden rondsturen, geen lijstje wie welk boekje heeft gekregen.

Alle uitgaven van Wolfgang Kemp bekijken →

Er komt meer

Dat is een begin. Wolfgang Kemp stelt uit zijn voorraad geleidelijk meer pareltjes beschikbaar – niet zonder ze eerst grondig te herzien. Het loont dus om af en toe weer eens te kijken.