Wolfgang Kemp: nuovo arrangiatore nel negozio di spartiti Chorilo

Wolfgang Kemp è un insegnante di liceo in pensione. A Magonza ha studiato, oltre a didattica della musica, anche musica sacra, conseguendo il diploma superiore (A-Examen). Nel corso della sua carriera ha fondato e diretto numerosi cori giovanili e di adulti, più a lungo di tutti il coro parrocchiale St. Barbara di Lahnstein (oltre 40 anni) e il coro dei genitori del liceo di Lahnstein (30 anni).

Da questa pratica sono nati nel tempo numerosi arrangiamenti per coro maschile e coro misto. Fra questi ci sono diversi brani che i direttori cercano spesso invano: pezzi che un coro maschile e un coro misto possono cantare insieme (SATB/TTBB) e che restano comunque autonomi, così che ciascun coro può eseguirli anche da solo.

Se si chiede a Kemp se componga, la risposta è molto precisa: «No. Rielaboro qualcosa che esiste già e su questa base creo qualcosa di nuovo, grazie alla mia invenzione e alle competenze acquisite durante gli studi: io arrangio.»

Suona più modesto di quanto sia. Che un coro porti un brano dopo tre prove o continui a combatterci dopo dieci non dipende quasi mai dal modello, ma dalla scrittura corale. Il metro di Kemp è del tutto pratico: il più cantabile possibile. Nessuna estensione che spinga i tenori al limite in ogni strofa, nessuna linea di contralto che si perda nella parte pianistica, nessun attacco che funzioni solo con l'orecchio assoluto. Nelle sue edizioni si sente che vengono da qualcuno che dovrà poi studiarsele lui stesso con il coro.

Tutto è cominciato con i Beatles

L'ingresso nell'arrangiamento risale agli anni Settanta – ed era lavoro artigianale. Kemp trascriveva a orecchio le canzoni dei Beatles, battuta dopo battuta. Non c'erano testi da scaricare da internet, né modo di rallentare una registrazione senza che l'intonazione si spostasse con essa. Quindi: ascoltare, riavvolgere, riascoltare, annotare.

Nel 1978 la Edition Intro, che allora rappresentava in Germania i diritti dei Beatles, gli concesse i diritti di stampa musicale e di esecuzione di quei titoli con il suo coro scolastico. Fra i cori scolastici della Renania-Palatinato era una cosa insolita per l'epoca: un coro che cantava questi titoli in gran quantità passava per decisamente moderno. I fogli manoscritti di quegli anni esistono ancora.

Un prodotto secondario – da decenni

Su un punto Wolfgang Kemp è netto: arrangiatore non è la sua professione. Scrivere è sempre stato un prodotto secondario del suo insegnamento al liceo, e così resterà. Ma è proprio questo a spiegare come nascono i suoi brani: per un coro preciso, con un organico preciso e una data di concerto precisa.

Dal 1997 dirige l'ensemble maschile Unerhört sul Medio Reno: dodici cantanti, ormai tutti di una certa età, ben radicati nella vita corale fra Coblenza e Osterspai. Buona parte dei brani per coro maschile presenti nel negozio è nata per questo ensemble – prima il bisogno, poi la scrittura, poi la prova sul campo.

Due serate rimaste

Nell'agosto 2017 i cori riuniti di Kemp si sono ritrovati in più di 100 cantanti sulla fortezza di Ehrenbreitstein sopra Coblenza – dietro al gruppo colognese Bläck Fööss. A chiusura del concerto tutti hanno cantato insieme «Unser Stammbaum» e «Du bess die Stadt», su arrangiamenti che Kemp aveva scritto e inviato al gruppo in anticipo.

La seconda serata: 15 settembre 2023, Markuskirche di Braubach, concerto conclusivo dell'estate culturale della città. Ospite era l'ensemble vocale amarcord di Lipsia – celebre nel mondo fra gli addetti ai lavori, ma nella zona assai meno noto della formazione di casa. Così Unerhört è stato ingaggiato per il programma di contorno. Il calcolo ha funzionato: la chiesa era gremita. Pochi giorni dopo il quotidiano regionale Rhein-Lahn-Zeitung definiva «notevole» il programma di quella sera e raccontava che alla fine si era cantato insieme – «Im Abendrot» di Franz Schubert.

Con i professionisti Kemp non vuole espressamente misurarsi. Restano una chiesa piena, qualche prezioso consiglio musicale degli ospiti e una lunga serata all'osteria in cui insieme si è mangiato, bevuto e – naturalmente – anche cantato.

Le edizioni nel negozio

Per coro maschile e coro misto insieme

Chi da direttore cerca brani che un coro maschile e un coro misto possano cantare contemporaneamente insieme trova di rado qualcosa – e quando lo trova, le due versioni di norma non sono eseguibili separatamente. Kemp ha scritto due risposte a questo problema.

La prima è Weihnachtswünsche – We wish you a merry Christmas, adatta a dicembre come brano conclusivo per concerto o liturgia, e sta in due pagine. Entrambe le versioni (SATB e TTBB) reggono da sole, ma si possono anche sovrapporre. Come partitura generale a otto voci, come versione per SATB e come versione per TTBB.

La seconda è Jauchzet dem Herren, salmo 100 SWV 36 di Heinrich Schütz. Concepito in origine per due cori misti, Kemp lo adatta per coro maschile e coro misto; in alternativa l'organo o un ensemble di ottoni assume la seconda parte. Disponibile come partitura generale SATB/TTBB e come solo brano per coro maschile; le parti strumentali in do, si♭ e fa (per corno) sono disponibili separatamente. Ascolta la versione per coro misto su YouTube

Seguiranno altri arrangiamenti per SATB/TTBB.

La Messe brève di Léo Delibes per coro maschile

Léo Delibes scrisse la sua Messe brève originariamente per due voci uguali e organo. La versione di Kemp per coro misto è uscita già nel 2005 presso Carus-Verlag ed è tuttora molto cantata. Ora arriva l'elaborazione per coro maschile TTBB con pianoforte oppure organo – con Kyrie, Gloria, Sanctus, O salutaris e Agnus Dei. Lui stesso trova che questa versione suoni persino più compatta di quella a voci miste. Sono disponibili la partitura pianistica e la corrispondente partitura corale, che richiede meno pagine.

Avvento e Natale

Der Engel Gabriel vom Himmel kam risale a un canto basco del XIII o XIV secolo e racconta la storia di Maria, dall'annunciazione alla nascita nella mangiatoia. In Inghilterra è repertorio fisso con il titolo «The Angel Gabriel» nell'intonazione di Edgar Pettmann. Kemp ne ha scritto un testo tedesco cantabile – per coro misto e per coro maschile, una pagina ciascuno. Ascolta la versione per coro misto su YouTube

Per la liturgia

Nun danket alle Gott, da Johann Crüger e Martin Rinckart, ha una scrittura festosa con una voce sovrapposta nella terza strofa. Il coro può eseguirlo da solo oppure insieme all'organo e all'assemblea – il canto è presente sia nell'innario cattolico sia in quello evangelico. Adatto a giubilei, matrimoni e grandi solennità.

Come gli spartiti arrivano al coro

Il percorso è lo stesso di tutte le edizioni del negozio Chorilo: si sceglie una volta sola il numero di licenze adatto al proprio coro. Non appena l'acquisto è concluso, gli spartiti si trovano automaticamente nella cartella digitale di tutte le coriste e tutti i coristi – su ogni dispositivo, subito pronti all'uso. Niente fotocopie, niente file da inviare in giro, nessun elenco di chi ha ricevuto quale fascicolo.

Vedi tutte le edizioni di Wolfgang Kemp →

Seguirà dell'altro

È un inizio. Wolfgang Kemp metterà via via a disposizione altre piccole chicche dal suo archivio – non senza averle prima sottoposte a una revisione accurata. Vale quindi la pena tornare a dare un'occhiata di tanto in tanto.