Wolfgang Kemp: nov aranžer v Chorilo trgovini z notami

Wolfgang Kemp je upokojeni gimnazijski profesor. V Mainzu je poleg šolske glasbe študiral tudi cerkveno glasbo in jo zaključil z najvišjim izpitom (A-Examen). V svoji poklicni poti je ustanovil in vodil veliko mladinskih in odraslih zborov, najdlje cerkveni zbor St. Barbara v Lahnsteinu (več kot 40 let) in starševski zbor gimnazije v Lahnsteinu (30 let).

Iz te prakse je sčasoma nastalo veliko priredb za moški in mešani zbor. Med njimi je več stavkov, ki jih zborovodje pogosto zaman iščejo: skladbe, ki jih moški in mešani zbor lahko pojeta skupaj (SATB/TTBB) – in ki so kljub temu samostojne, tako da jih vsak zbor lahko izvede tudi sam.

Kdor Kempa vpraša, ali komponira, dobi zelo natančen odgovor: „Ne. Predelam nekaj, kar že obstaja, in na tej osnovi s svojo iznajdbo in z znanjem, pridobljenim med študijem, ustvarim nekaj novega: aranžiram."

To zveni skromneje, kot je. Ali zbor skladbo nosi po treh vajah ali se z njo po desetih še vedno bori, skoraj nikoli ni odvisno od predloge, temveč od stavka. Kempovo merilo je docela praktično: čim bolje pevno. Nobenega obsega, ki bi tenorje v vsaki kitici gnal do meje, nobene altovske linije, ki bi se izgubila v klavirskem stavku, nobenih vstopov, ki bi delovali le z absolutnim posluhom. Njegovim izdajam se pozna, da so delo nekoga, ki jih mora potem sam tudi naštudirati.

Vse se je začelo z Beatli

Vstop v aranžiranje sega v sedemdeseta – in bil je ročno delo. Kemp je skladbe Beatlov razbiral po posluhu, takt za taktom. Besedil ni bilo mogoče dobiti z interneta, posnetka ni bilo mogoče upočasniti, ne da bi se z njim premaknila tudi višina tona. Torej: poslušati, previti nazaj, znova poslušati, zapisati.

Leta 1978 mu je Edition Intro, ki je takrat v Nemčiji zastopala pravice Beatlov, podelila pravice za notni zapis in izvajanje teh skladb z njegovim šolskim zborom. Med šolskimi zbori v Porenju-Pfalški je bilo to takrat nenavadno: zbor, ki je te skladbe pel v velikem obsegu, je veljal za izrazito sodobnega. Ročno pisani notni listi iz tistih let so še vedno ohranjeni.

Stranski produkt – že desetletja

Na eno stvar Wolfgang Kemp posebej pazi: aranžer ni njegov poklic. Pisanje je bilo vselej stranski produkt njegovega poučevanja na gimnaziji in tako bo tudi ostalo. A prav to pojasnjuje, kako njegovi stavki nastajajo: za konkreten zbor, s konkretno zasedbo in konkretnim datumom koncerta.

Od leta 1997 vodi moški ansambel Unerhört ob Srednjem Renu: dvanajst pevcev, vsi že v zrelih letih, trdno zasidranih v zborovskem življenju med Koblenzom in Osterspaijem. Lep del moških zborovskih stavkov v trgovini je nastal za ta ansambel – najprej potreba, nato zapis, nato preizkus.

Dva večera, ki sta ostala

Avgusta 2017 so Kempovi združeni zbori z več kot 100 pevkami in pevci stali na trdnjavi Ehrenbreitstein nad Koblenzom – za kölnsko skupino Bläck Fööss. Za zaključek koncerta so vsi skupaj zapeli „Unser Stammbaum" in „Du bess die Stadt" po zborovskih stavkih, ki jih je Kemp napisal in skupini poslal vnaprej.

Drugi večer: 15. september 2023, Markuskirche v Braubachu, zaključni koncert mestnega kulturnega poletja. Gost je bil leipziški vokalni ansambel amarcord – med poznavalci svetovno znan, v okolici pa precej manj kot domača zasedba. Zato so za spremljevalni program povabili Unerhört. Račun se je izšel: cerkev je bila polna. Nekaj dni pozneje je regionalni časnik Rhein-Lahn-Zeitung program tistega večera označil za „izjemnega" in zapisal, da so na koncu zapeli skupaj – „Im Abendrot" Franza Schuberta.

S profesionalci se Kemp izrecno noče primerjati. Ostali so polna cerkev, nekaj dragocenih glasbenih nasvetov gostov in dolg večer v gostilni, kjer se je skupaj jedlo, pilo in – seveda – tudi pelo.

Izdaje v trgovini z notami

Za moški in mešani zbor hkrati

Zborovodja, ki išče stavke, ki jih moški in mešani zbor lahko pojeta istočasno skupaj, redko kaj najde – in kadar najde, obeh različic navadno ni mogoče izvajati ločeno. Kemp je za to težavo napisal dva odgovora.

Prvi je Weihnachtswünsche – We wish you a merry Christmas, primeren za december kot zaključna skladba za koncert ali bogoslužje, ki obsega dve notni strani. Oba stavka (SATB in TTBB) stojita vsak zase, dasta pa se tudi plastiti drug čez drugega. Kot osemglasna celotna partitura, kot različica za SATB in kot različica za TTBB.

Drugi je Jauchzet dem Herren, psalm 100 SWV 36 Heinricha Schütza. Izvirno postavljen za dva mešana zbora, ga Kemp prireja za moški in mešani zbor; namesto drugega zbora lahko nastopijo orgle ali trobilni ansambel. Na voljo kot celotna partitura SATB/TTBB in kot samostojni moški zborovski stavek; instrumentalni glasovi v C, B in F (za rog) so na voljo ločeno. Zvočni primer mešane različice na YouTubu

Sledile bodo še druge priredbe za SATB/TTBB.

Messe brève Léa Delibesa za moški zbor

Léo Delibes je svojo Messe brève prvotno napisal za dva enaka glasova in orgle. Kempova različica za mešani zbor je izšla že leta 2005 pri založbi Carus in se še vedno veliko poje. Zdaj sledi priredba za moški zbor TTBB s klavirjem ali orglami – s Kyrie, Gloria, Sanctus, O salutaris in Agnus Dei. Sam meni, da ta različica zveni celo bolj kompaktno kot mešana. Na voljo sta klavirska partitura in pripadajoča zborovska partitura, ki obsega manj strani.

Advent in božič

Der Engel Gabriel vom Himmel kam izvira iz baskovske pesmi iz 13. ali 14. stoletja in pripoveduje Marijino zgodbo od oznanjenja do rojstva v jaslih. V Angliji je kot „The Angel Gabriel" v uglasbitvi Edgarja Pettmanna stalnica repertoarja. Kemp je zanjo napisal pevno nemško besedilo – za mešani zbor in za moški zbor, vsakič na eni notni strani. Zvočni primer mešane različice na YouTubu

Za bogoslužje

Nun danket alle Gott po Johannu Crügerju in Martinu Rinckartu je postavljen slovesno, s privzdignjenim glasom v tretji kitici. Zbor ga lahko izvede sam ali skupaj z orglami in občestvom – pesem je tako v katoliški kot v evangeličanski pesmarici. Primerna za jubileje, poroke in velike praznike.

Kako note pridejo do zbora

Pot je enaka kot pri vseh izdajah v Chorilo trgovini z notami: enkrat izberete ustrezno število licenc za svoj zbor. Takoj ko je nakup zaključen, so note samodejno v digitalni notni mapi vseh pevk in pevcev – na vsaki napravi, takoj uporabne. Nič fotokopiranja, nič pošiljanja datotek, nič seznamov, kdo je dobil kateri zvezek.

Oglejte si vse izdaje Wolfganga Kempa →

Sledi še več

To je začetek. Wolfgang Kemp bo iz svoje zakladnice postopoma dal na voljo še več drobnih biserov – vsakega šele po temeljitem pregledu. Splača se torej občasno znova pogledati.