Marzo 2026: Zonas horarias, álbum de fotos con vídeos y búsqueda global

Marzo trae una amplia colección de nuevas funciones y mejoras que hacen avanzar notablemente a Chorilo en muchas áreas. Desde el esperado soporte de zonas horarias hasta un álbum de fotos completamente mejorado, la nueva búsqueda global y funciones importantes del libro de caja – esta actualización hace que el trabajo diario con Chorilo sea aún más cómodo y potente.

Soporte de zonas horarias

Los coros con miembros en diferentes países o en giras de conciertos a otras zonas horarias se enfrentaban anteriormente al problema de que todas las horas se mostraban sin una referencia clara de zona horaria. Esto provocaba confusión regularmente, especialmente cuando los miembros vivían o viajaban en diferentes zonas horarias. Con el nuevo soporte de zonas horarias, cada coro puede ahora establecer su propia zona horaria. Todos los eventos y horarios se muestran entonces en la zona horaria del coro – tanto en la aplicación web como en la aplicación móvil. Así, todos los miembros siempre saben a qué zona horaria se refieren los horarios, independientemente de dónde se encuentren.

Álbum de fotos con vídeos y subidas más grandes

El álbum de fotos ha recibido una actualización integral. Además de fotos, ahora se pueden subir vídeos y reproducirlos directamente en el álbum. También se ha ampliado el soporte para formatos de imagen adicionales, de modo que prácticamente todos los formatos comunes son aceptados. El límite de subida se ha elevado a 1 GB por archivo, lo que es especialmente relevante para vídeos de alta resolución y archivos de fotos grandes. Estas mejoras convierten el álbum de fotos en un archivo multimedia completo donde los coros pueden recopilar centralmente sus grabaciones de conciertos, vídeos de ensayos y fotos de eventos y compartirlos con todos los miembros.

Búsqueda global

Con la nueva búsqueda global, puede encontrar todo en Chorilo con una sola pulsación de tecla. Mediante el atajo de teclado Cmd+K o Ctrl+K, se abre una ventana de búsqueda que busca simultáneamente en partituras, eventos, notificaciones, miembros, coros y el libro de caja. Los resultados se muestran organizados por categoría y pueden filtrarse adicionalmente por coro y categoría. Toda la operación funciona completamente por teclado, lo que hace que la búsqueda sea particularmente rápida y eficiente. Hemos presentado la búsqueda global en detalle en una entrada de blog dedicada.

Reconocimiento de recibos en el libro de caja

La gestión del libro de caja se simplifica considerablemente con la nueva función de reconocimiento de recibos. Cuando adjunta un recibo como imagen o PDF a una transacción, Chorilo reconoce automáticamente la información relevante como importe, fecha y descripción y rellena previamente los campos correspondientes. Esto ahorra mucho tiempo al registrar recibos y reduce los errores de entrada. El reconocimiento de recibos funciona con facturas, recibos y otros tipos de documentos comunes. También hemos descrito esta función en detalle en una entrada de blog separada.

Importación del libro de caja y exportación ampliada

Para las asociaciones que desean migrar su contabilidad desde otro sistema a Chorilo, ahora existe una función de importación para el libro de caja. Las transacciones existentes pueden importarse a través de un archivo estructurado, lo que simplifica significativamente la transición. Además, la función de exportación se ha ampliado: ahora se incluyen todos los campos disponibles de una transacción en la exportación, incluidos los campos adicionales que también se han añadido en esta actualización. El libro de caja ofrece ahora más campos de detalle por transacción y permite un registro más diferenciado de ingresos y gastos.

Nuevo tipo de evento: Evento interno

Además de ensayos, conciertos y otros eventos, ahora existe un nuevo tipo de evento: el evento interno. Los eventos internos están pensados para ocasiones organizativas que no encajan en las categorías clásicas, como reuniones de junta, reuniones de planificación o inventarios. El nuevo tipo ayuda a estructurar mejor el calendario y a distinguir diferentes tipos de eventos de un vistazo. El evento interno está disponible tanto en la aplicación web como en la aplicación móvil.

Grupos de chat como opción de visibilidad

El control de visibilidad para eventos y notificaciones se ha ampliado con una dimensión adicional: grupos de chat. Además de las opciones existentes a través de grupos de permisos, funciones del conjunto y voces, los eventos y notificaciones ahora también pueden hacerse visibles específicamente para ciertos grupos de chat. Esto es especialmente práctico si ya utiliza grupos de chat para ciertos subgrupos de su conjunto, como para un coro de proyecto o un grupo de gira de conciertos. De esta manera, llega exactamente a las personas adecuadas sin tener que crear un grupo de permisos adicional.

Función de archivo para notificaciones

Las notificaciones que ya no están vigentes pero no deben eliminarse ahora pueden archivarse. Las notificaciones archivadas desaparecen de la vista activa, proporcionando mayor claridad, pero permanecen accesibles en cualquier momento a través del archivo. Esto es especialmente útil para conjuntos con alto volumen de notificaciones, donde la lista activa se volvería rápidamente desordenada.

Nueva importación de partituras

La importación de partituras ha sido completamente rediseñada y ahora ofrece un flujo de trabajo significativamente mejorado. La nueva importación le guía paso a paso a través del proceso y admite más metadatos y opciones de configuración que antes. Esto permite transferir grandes colecciones de partituras a Chorilo de forma más rápida y precisa.

Además, existe una nueva importación PDF diseñada específicamente para partituras en formato PDF. Al subir archivos, una IA escanea automáticamente la primera página de cada archivo y reconoce los metadatos de la obra – como título, compositor e instrumentación. Los datos reconocidos se rellenan previamente y pueden revisarse antes de saltar a la siguiente partitura. Esto acelera considerablemente la importación de grandes colecciones.

Filtro de voces y gestión de miembros

La lista de miembros en la aplicación web ha recibido un nuevo filtro de voces. Ahora puede filtrar la lista por grupos de voces para mostrar rápidamente todas las sopranos, tenores u otros grupos de voces. Esto simplifica considerablemente la gestión, especialmente en conjuntos más grandes. Además, existe una nueva opción para excluir a miembros individuales de los eventos. Esto es útil, por ejemplo, para miembros en un descanso o miembros pasivos que no deben recibir invitaciones a eventos.

Mejoras en la aplicación

La aplicación móvil ha recibido varias mejoras. Las tareas asignadas ahora se muestran directamente en el panel de control, para que los miembros puedan ver inmediatamente qué tareas pendientes les esperan. Las herramientas de dibujo en el visor de PDF ahora son desplazables, lo que mejora significativamente la usabilidad en pantallas más pequeñas ya que todas las herramientas son accesibles sin que la vista parezca sobrecargada. Para los usuarios de Android, el menú ha sido rediseñado y ahora ofrece una navegación más clara e intuitiva.

Nuevos idiomas: Italiano y Esloveno

Chorilo está ahora disponible en dos idiomas adicionales. Tanto la aplicación web como la aplicación móvil han sido completamente traducidas al italiano y al esloveno. Esto significa que Chorilo ahora admite ocho idiomas: alemán, inglés, francés, neerlandés, español, sueco, italiano y esloveno. La selección del idioma es automática según la configuración del navegador o puede cambiarse manualmente en la configuración del perfil.

Otras mejoras

El límite de subida para archivos de audio se ha aumentado de 50 MB a 100 MB, proporcionando más espacio para grabaciones de práctica más largas. Hay una nueva configuración para recordatorios de eventos que le permite especificar individualmente cuándo y cómo desea ser recordado de los eventos próximos. El diálogo de consentimiento de cookies se ha actualizado y ahora cumple con los últimos requisitos de protección de datos. Se han añadido diapositivas de presentación al sitio web, proporcionando una visión general rápida de las funciones de Chorilo. También se han realizado numerosas correcciones de errores menores y mejoras de estabilidad.

Trabajamos continuamente para mejorar Chorilo. Si tiene ideas para nuevas funciones o encuentra problemas, nos encantaría saber de usted. Use el chatbot de IA, la función de solicitud de funciones o envíenos un correo electrónico.