Nota prawna i dane kontaktowe

Dane przedsiębiorstwa

Osoby uprawnione do reprezentacji

Melanie Schneider

Punkt kontaktowy zgodnie z Digital Services Act

Zgodnie z art. 11 i 12 rozporządzenia UE 2022/2065 (Digital Services Act) wskazujemy następujące punkty kontaktowe dla organów i użytkowników:

• Kontakt dla organów (art. 11 DSA):dsa-authorities@chorilo.com
• Kontakt dla użytkowników (art. 12 DSA):dsa-users@chorilo.com
• Języki komunikacji: niemiecki, angielski

Przetwarzanie danych osobowych

§ 1 Przedmiot umowy

(1) Częścią umowy jest korzystanie z oprogramowania oferowanego pod adresem chorilo.com jako Software as a Service (dalej: „Oprogramowanie”).

(2) Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych („AVV”) jest zawierana między Chorilo – Melanie Schneider – Tränkstraße 3 w 65558 Holzheim (dalej: „Podmiot przetwarzający”) a klientem oferowanego oprogramowania (dalej: „Zleceniodawca”). Podmiot przetwarzający i Zleceniodawca są dalej łącznie nazywani „Stronami”.

(3) Niniejsza AVV uzupełnia zawartą między Stronami umowę o świadczenie usług na podstawie aktualnie obowiązującego regulaminu Podmiotu przetwarzającego (dalej: „Umowa główna”). Przedmiot i czas trwania oraz rodzaj i cel przetwarzania wynikają z Umowy głównej.

§ 2 Prawa i obowiązki klienta

(1) Zleceniodawca udostępnia dane Podmiotowi przetwarzającemu za pośrednictwem stosowanego przez niego oprogramowania poprzez wprowadzanie ich w formularzach lub przesyłanie plików albo telefonicznie lub e-mailem, bądź umożliwia Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych. Wszystkie dane, które Zleceniodawca wpisuje w pola formularzy, po kliknięciu przycisku „Wyślij” lub „Zapisz” są przesyłane do oprogramowania Podmiotu przetwarzającego szyfrowanym połączeniem za pomocą protokołu szyfrowania Secure Sockets Layer (SSL).

(2) Zleceniodawca pozostaje jako „administrator” w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO gospodarzem danych. Odpowiada za przestrzeganie ustawowych przepisów o ochronie danych, w szczególności za zgodność z prawem przekazywania danych Podmiotowi przetwarzającemu oraz za zgodność z prawem przetwarzania danych. Odpowiada również za ocenę dopuszczalności przetwarzania danych oraz za ochronę praw osób, których dane dotyczą.

(3) Polecenie to skierowane do Podmiotu przetwarzającego polecenie Zleceniodawcy dotyczące określonego sposobu postępowania z danymi osobowymi w zakresie ochrony danych (na przykład anonimizacja, blokada, usunięcie, wydanie). Polecenia Zleceniodawcy należy wydawać na piśmie lub e-mailem.

(4) Postępowanie z danymi odbywa się wyłącznie w ramach zawartych ustaleń i zgodnie z poleceniami Zleceniodawcy. Zleceniodawca ma prawo wydawać polecenia dotyczące rodzaju, zakresu i procedury przetwarzania danych. Polecenia są początkowo określone przez Umowę główną i AVV i mogą być następnie przez Zleceniodawcę zmieniane, uzupełniane lub zastępowane pojedynczymi poleceniami (polecenie jednostkowe) w formie pisemnej lub tekstowej (e-mail) skierowanymi do miejsca wskazanego przez Podmiot przetwarzający. Zmiany przedmiotu przetwarzania i zmiany procedur należy wspólnie uzgodnić i udokumentować. Polecenia nieprzewidziane w umowie są traktowane jako wniosek o zmianę zakresu usług.

(5) Polecenia Zleceniodawca kieruje do Podmiotu przetwarzającego, Chorilo – Melanie Schneider, Tränkstraße 3, 65558 Holzheim, lub e-mailem (w formie tekstowej) na adres datenschutz@chorilo.com albo nowy adres e-mail przekazany na piśmie. Polecenia wydane ustnie należy niezwłocznie potwierdzić na piśmie lub w formie tekstowej.

Kontakt

W razie pytań prosimy o kontakt:

support@chorilo.com