Выходные данные и контактная информация

Данные компании

Лица, уполномоченные представлять

Melanie Schneider

Контактный пункт согласно Digital Services Act

Согласно ст. 11 и 12 Регламента ЕС 2022/2065 (Digital Services Act) мы определяем следующие контактные пункты для органов власти и пользователей:

• Контакт для органов власти (ст. 11 DSA):dsa-authorities@chorilo.com
• Контакт для пользователей (ст. 12 DSA):dsa-users@chorilo.com
• Языки общения: немецкий, английский

Обработка персональных данных

§ 1 Предмет соглашения

(1) Составной частью договора является использование программного обеспечения, предлагаемого на chorilo.com, в формате Software as a Service (далее — «Программное обеспечение»).

(2) Настоящее соглашение об обработке данных по поручению («AVV») заключается между Chorilo - Melanie Schneider – Tränkstraße 3 в 65558 Holzheim (далее — «Обработчик») и клиентом предлагаемого программного обеспечения (далее — «Заказчик»). Обработчик и Заказчик совместно далее именуются «Стороны».

(3) Настоящее AVV дополняет заключённый между Сторонами договор об оказании услуг на основании действующих в настоящее время общих условий Обработчика (далее — «Основной договор»). Предмет и срок, а также вид и цель обработки следуют из Основного договора.

§ 2 Права и обязанности клиента

(1) Заказчик предоставляет данные Обработчику через используемое им программное обеспечение путём ввода в формы или загрузки, а также по телефону или электронной почте либо обеспечивает возможность обработки данных Обработчиком. Все данные, которые Заказчик вводит в поля форм, после нажатия кнопки «Отправить» или «Сохранить» передаются в программное обеспечение Обработчика по зашифрованному соединению с помощью протокола шифрования Secure Sockets Layer (SSL).

(2) Заказчик остаётся «Ответственным лицом» в смысле ст. 4 п. 7 GDPR и распоряжается данными. Он отвечает за соблюдение установленных законом положений законов о защите данных, в частности за правомерность передачи данных Обработчику, а также за правомерность обработки данных. Он также отвечает за оценку допустимости обработки данных и за соблюдение прав субъектов данных.

(3) Указание — это направленное на определённое обращение Обработчика с персональными данными с точки зрения защиты данных (например, анонимизация, блокирование, удаление, выдача) распоряжение Заказчика. Указания Заказчика даются в письменной форме или по электронной почте.

(4) Обращение с данными осуществляется исключительно в рамках достигнутых договорённостей и по указаниям Заказчика. Заказчик вправе давать указания о виде, объёме и порядке обработки данных. Указания первоначально определяются Основным договором и AVV и могут затем изменяться, дополняться или заменяться Заказчиком в письменной форме или в текстовой форме (электронная почта) отдельными указаниями, направляемыми в указанное Обработчиком место (отдельное указание). Изменения предмета обработки и изменения процедур подлежат совместному согласованию и документированию. Указания, не предусмотренные в договоре, рассматриваются как запрос на изменение услуг.

(5) Указания направляются Заказчиком Обработчику по адресу Chorilo - Melanie Schneider, Tränkstraße 3, 65558 Holzheim либо по электронной почте (в текстовой форме) на datenschutz@chorilo.com или на новый адрес электронной почты, сообщённый в письменной форме. Указания, данные устно, необходимо незамедлительно подтвердить письменно или в текстовой форме.

Контакт

При вопросах Вы можете связаться с нами:

support@chorilo.com