Pravno obvestilo in kontaktne informacije

Podatki o podjetju

Pooblaščeni zastopniki

Melanie Schneider

Kontaktstelle gemäß Digital Services Act

Gemäß Art. 11 und 12 der EU-Verordnung 2022/2065 (Digital Services Act) benennen wir folgende Kontaktstellen für Behörden und Nutzer:

• Behörden-Kontakt (Art. 11 DSA):dsa-authorities@chorilo.com
• Nutzer-Kontakt (Art. 12 DSA):dsa-users@chorilo.com
• Kommunikationssprachen: Deutsch, Englisch

Obdelava osebnih podatkov

§ 1 Predmet dogovora

(1) Sestavni del pogodbe je uporaba programske opreme, ponujene na chorilo.com, kot storitev v oblaku (v nadaljevanju "programska oprema").

(2) Ta pogodba o obdelavi po naročilu ("PON") se sklene med Chorilo - Melanie Schneider – Tränkstraße 3, 65558 Holzheim (v nadaljevanju "obdelovalec po naročilu") in stranko ponujene programske opreme (v nadaljevanju "naročnik"). Skupaj se obdelovalec po naročilu in naročnik v nadaljevanju imenujeta "pogodbenici".

(3) Ta PON dopolnjuje storitveno pogodbo, sklenjeno med pogodbenicama na podlagi trenutno veljavnih splošnih pogojev obdelovalca po naročilu (v nadaljevanju "glavna pogodba"). Iz glavne pogodbe izhajajo predmet in trajanje ter vrsta in namen obdelave.

§ 2 Pravice in obveznosti stranke

(1) Naročnik posreduje podatke obdelovalcu po naročilu prek programske opreme z vnosom prek obrazcev oz. nalaganjem ali po telefonu ali e-pošti oz. omogoči obdelavo podatkov s strani obdelovalca po naročilu. Vsi podatki, ki jih naročnik vnese prek polj v obrazcih, se po pritisku gumba "Pošlji" ali "Shrani" prenesejo prek šifrirnega protokola Secure Sockets Layer (SSL) prek šifrirane povezave v programsko opremo obdelovalca po naročilu.

(2) Naročnik kot "upravljavec" v smislu čl. 4, št. 7 GDPR ostaja gospodar podatkov. Odgovoren je za spoštovanje zakonskih določb zakonov o varstvu podatkov, zlasti za zakonitost posredovanja podatkov obdelovalcu po naročilu ter za zakonitost obdelave podatkov. Prav tako je odgovoren za presojo dopustnosti obdelave podatkov ter za varovanje pravic prizadetih oseb.

(3) Navodilo je odredba naročnika, usmerjena na določen način ravnanja obdelovalca po naročilu z osebnimi podatki (na primer anonimizacija, blokada, izbris, izdaja). Navodila naročnika je treba podati pisno ali po e-pošti.

(4) Ravnanje s podatki poteka izključno v okviru sklenjenih dogovorov in po navodilih naročnika. Naročnik ima pravico podajati navodila o vrsti, obsegu in postopku obdelave podatkov. Navodila se sprva določijo z glavno pogodbo in PON ter jih naročnik nato lahko v pisni ali besedilni obliki (e-pošta) na mesto, ki ga določi obdelovalec po naročilu, spremeni, dopolni ali nadomesti s posameznimi navodili (posamezno navodilo). Spremembe predmeta obdelave in postopkovne spremembe je treba uskladiti skupaj in dokumentirati. Navodila, ki niso predvidena v pogodbi, se obravnavajo kot zahtevek za spremembo storitve.

(5) Navodila je treba nasloviti na obdelovalca po naročilu, Chorilo - Melanie Schneider, Tränkstraße 3, 65558 Holzheim ali po e-pošti (v besedilni obliki) na datenschutz@chorilo.com ali nov, pisno sporočen e-poštni naslov. Ustno podana navodila je treba nemudoma pisno ali v besedilni obliki potrditi.

Kontakt

Za vprašanja nas lahko kontaktirate:

support@chorilo.com