Warunki korzystania i regulamin

Chorilo prowadzi sklep z nutami, w którym oferowane są do sprzedaży materiały nutowe

Chorilo prowadzi sklep z nutami, w którym oferowane są do sprzedaży materiały nutowe. Chorilo jest sprzedawcą oferowanych nut i zawiera umowę sprzedaży bezpośrednio z kupującym. Nuty dostępne w sklepie pochodzą od różnych wydawców i uprawnionych podmiotów („Wydawcy”), którzy upoważnili Chorilo do ich sprzedaży.

Verantwortlichkeit der Publisher / Publisher Responsibility

Wydawcy oświadczają i gwarantują wobec Chorilo, że posiadają wszelkie wymagane prawa do oferowanych materiałów nutowych. Dotyczy to w szczególności: (1) praw autorskich, praw do zwielokrotniania i praw do wykonania, (2) prawa do upoważnienia Chorilo do sprzedaży, (3) prawidłowości i kompletności przekazanych opisów produktów i metadanych. Wydawcy zobowiązują się zwolnić Chorilo z wszelkich roszczeń osób trzecich zgłaszanych z powodu naruszeń praw związanych z oferowanymi materiałami nutowymi. Obejmuje to również pokrycie wszystkich kosztów obrony prawnej.

Haftungsausschluss Chorilo / Chorilo Liability Disclaimer

Chorilo polega na zapewnieniach Wydawców dotyczących zgodności oferowanych treści z prawem. Chorilo nie sprawdza zgodności treści z prawem i nie ponosi odpowiedzialności za naruszenia praw autorskich ani inne naruszenia prawa spowodowane materiałami dostarczonymi przez Wydawców. W razie naruszeń Chorilo dochodzi swoich roszczeń o zwolnienie z odpowiedzialności wobec danego Wydawcy. W razie uzasadnionego podejrzenia naruszenia prawa Chorilo zastrzega sobie prawo do niezwłocznego wycofania takich treści ze sprzedaży i zakończenia współpracy z Wydawcą.

Rechte der Käufer / Buyer Rights

Kupujący nabywają przez zakup prawa do korzystania z materiału nutowego w ramach swojego chóru/zespołu. Korzystanie jest dozwolone zarówno do celów niekomercyjnych, jak i komercyjnych. Nabyta licencja obejmuje: (1) prawo do zwielokrotniania zgodnie z liczbą zakupionych licencji, (2) prawo do wykonywania utworu na próbach i koncertach, w tym na koncertach z biletami wstępu, (3) prawo do użytku wewnętrznego w chórze/zespole, (4) prawo do użytku cyfrowego na platformie Chorilo. Liczba dozwolonych kopii odpowiada liczbie nabytych licencji. Każda licencja uprawnia do wykonania jednej kopii dla jednego członka chóru. W Chorilo licencja jest przypisywana automatycznie, gdy członek po raz pierwszy otworzy nuty. Do korzystania poza Chorilo (np. z wydrukowanych kopii) dyrygent musi ręcznie przypisać licencję w zarządzaniu licencjami. Odsprzedaż lub przekazywanie nabytych nut osobom trzecim spoza licencjonowanego chóru/zespołu jest niedozwolone. Przekazywanie w obrębie chóru/zespołu członkom ujętym w liczbie licencji jest wyraźnie dozwolone. W przypadku komercyjnych wykonań i nagrań zwykłe obowiązki organizatora dotyczące zgłoszeń i wynagrodzeń wobec GEMA lub uprawnionego podmiotu pozostają nienaruszone; obowiązują one niezależnie od niniejszej licencji. W razie naruszeń warunków korzystania Chorilo zastrzega sobie podjęcie kroków prawnych. Powyższe postanowienia dotyczą tytułów, które Chorilo udostępnia samodzielnie. W przypadku tytułów partnerskich zamiast tego obowiązują postanowienia w sekcji „Tytuły partnerskie”.

Tytuły partnerskie

Część tytułów oferowanych w sklepie z nutami nie jest udostępniana przez samo Chorilo, lecz po zakupie jest udostępniana do pobrania bezpośrednio przez partnera dystrybucyjnego. Takie tytuły są przed zakupem oznaczone w sklepie jako „Tytuł partnerski”. Również w przypadku tytułów partnerskich jedyną stroną umowy kupującego jest Chorilo. Dla tytułów partnerskich, odmiennie od powyższych postanowień, obowiązuje: (1) Zakres nabytych praw do korzystania wynika z warunków licencji partnera dystrybucyjnego, które są wyświetlane przed zakupem. Kupujący nie ma własnego prawa do zwielokrotniania; liczba egzemplarzy wynika z zakupionej ilości i jest zaznaczona w pliku. (2) Prawa do wykonania, nadawania i nagrywania nie wchodzą w skład zakupu. (3) Chorilo nie przechowuje pliku. Dostęp jest zapewniany za pomocą ograniczonych czasowo linków, które można w każdej chwili ponownie zamówić przez Chorilo, dopóki zakup obowiązuje. (4) W celu korzystania bez połączenia z internetem aplikacja Chorilo może przechowywać plik na urządzeniu przez ograniczony czas; nie przysługuje roszczenie o trwałą dostępność bez połączenia z internetem. (5) Jeśli zakup zostanie cofnięty lub anulowany, dostęp wygasa; już pobrane lub zapisane w pamięci podręcznej kopie należy usunąć. (6) Dostępność poszczególnych tytułów partnerskich może być ograniczona regionalnie lub zakończyć się bez uprzedzenia.

Widerrufsrecht / Right of Withdrawal

Zgodnie z § 356 Abs. 5 BGB w przypadku treści cyfrowych nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy, jeśli wykonanie umowy rozpoczęło się za wyraźną zgodą kupującego przed upływem terminu na odstąpienie. Klikając „Kup teraz” i uzyskując następnie dostęp do zakupionych nut, kupujący wyraża wyraźną zgodę na natychmiastowe rozpoczęcie wykonywania umowy i tym samym zrzeka się prawa odstąpienia od umowy zgodnie z § 356 Abs. 5 BGB.

Meldung von Verstößen / Reporting Violations

Użytkownicy proszeni są o niezwłoczne zgłaszanie naruszeń prawa, błędnych treści lub problemów technicznych w sklepie z nutami na adres support@chorilo.com. Chorilo sprawdzi zgłoszone naruszenia i w razie potrzeby podejmie działania, w tym usunie dotknięte treści i będzie dochodzić roszczeń wobec danego Wydawcy.

Zahlungen / Payments

Płatności są realizowane przez dostawcę usług płatniczych Stripe. Wszystkie podane ceny są cenami końcowymi w euro. Chorilo korzysta obecnie ze zwolnienia dla małych przedsiębiorców (Kleinunternehmerregelung) zgodnie z § 19 UStG i nie wykazuje podatku od sprzedaży (VAT). Jeśli w przyszłości powstanie obowiązek podatku od sprzedaży, dla elektronicznego udostępniania cyfrowych wydań nutowych obowiązuje obniżona stawka podatkowa zgodnie z § 12 Abs. 2 Nr. 14 UStG. W przypadku kupujących mających siedzibę w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej miejsce świadczenia może po przekroczeniu ustawowego progu obrotów przenieść się do państwa ich siedziby; ceny będą wówczas wykazywane odpowiednio. Zwroty są możliwe tylko w razie problemów technicznych uniemożliwiających prawidłowe korzystanie z zakupionych nut (np. błędne pobranie, uszkodzone pliki). Zwroty z powodu niezadowolenia lub po udanym pobraniu są wykluczone. W razie problemów technicznych prosimy skontaktować się z support@chorilo.com w ciągu 14 dni od zakupu.

Gewährleistung / Warranty

Chorilo zapewnia, że pliki udostępnione do pobrania są technicznie bez zarzutu oraz wolne od wirusów i złośliwego oprogramowania. Chorilo nie udziela gwarancji co do merytorycznej poprawności, kompletności i jakości materiału nutowego, ponieważ odpowiada za nie dany Wydawca. Wady należy zgłaszać niezwłocznie po otrzymaniu nut. To zapewnienie dotyczy plików, które Chorilo udostępnia samodzielnie. W przypadku tytułów partnerskich dostawa następuje bezpośrednio przez partnera dystrybucyjnego; ustawowe prawa z tytułu wad pozostają nienaruszone.

Haftung / Liability

Chorilo odpowiada bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo oraz za szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia. Za lekkie niedbalstwo Chorilo odpowiada tylko w razie naruszenia istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych), przy czym odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej szkody typowej dla tego rodzaju umowy. Odpowiedzialność za utratę danych jest ograniczona do typowego nakładu na odtworzenie, który powstałby przy regularnym i odpowiednim wykonywaniu kopii zapasowych przez użytkownika. Chorilo nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności oprogramowania. Prace konserwacyjne są w miarę możliwości wykonywane poza zwykłymi godzinami korzystania i zapowiadane z wyprzedzeniem. Odpowiedzialność na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) pozostaje nienaruszona.

Gewährleistung / Warranty

Chorilo dokłada starań o wysoką dostępność oprogramowania i dąży do dostępności na poziomie 99,4% w skali roku, z wyłączeniem planowanych prac konserwacyjnych. Chorilo nie gwarantuje, że oprogramowanie działa bezbłędnie ani że wszystkie błędy można usunąć. W razie wad Chorilo dołoży starań, aby usunąć je w rozsądnym czasie. Roszczenie o usunięcie wad przysługuje tylko w przypadku istotnych wad, które znacząco utrudniają korzystanie z oprogramowania.

Datensicherung / Data Backup

Chorilo regularnie wykonuje kopie zapasowe bazy danych. Mimo to zdecydowanie zalecamy samodzielne zabezpieczanie ważnych danych (zwłaszcza przesłanych nut i dokumentów). Chorilo nie odpowiada za utratę danych, której można było uniknąć dzięki regularnemu własnemu wykonywaniu kopii zapasowych. Funkcje eksportu w oprogramowaniu pozwalają w każdej chwili zabezpieczyć dane.

Zasady zachowania

Podczas korzystania z czatu należy przestrzegać następujących zasad zachowania:

• Szacunek wobec innych członków
• Zakaz obelg, gróźb i mowy nienawiści
• Zakaz rozpowszechniania nielegalnych treści
• Zakaz spamu i niechcianych reklam
• Zakaz treści, które mogłyby zagrażać małoletnim

Moderacja i filtrowanie

Chorilo stosuje automatyczne filtry słów, aby wykrywać i cenzurować nieodpowiednie treści. Użytkownicy mogą zgłaszać wiadomości, które są sprawdzane przez zespół Chorilo. Chorilo zastrzega sobie prawo do usuwania wiadomości i blokowania użytkowników w razie naruszeń.

Konsekwencje naruszeń

W razie naruszeń zasad zachowania Chorilo może zastosować następujące środki: ostrzeżenie, tymczasowe zablokowanie funkcji czatu, trwałe zablokowanie konta. W przypadku poważnych naruszeń (np. treści istotnych z punktu widzenia prawa karnego) Chorilo zastrzega sobie prawo do poinformowania właściwych organów.

Zgłaszanie naruszeń

Użytkownicy mogą zgłaszać nieodpowiednie wiadomości bezpośrednio w aplikacji. Zgłoszenia trafiają do zespołu Chorilo, a nie do kierownictwa zespołu. W sprawach organizacyjnych w obrębie zespołu prosimy zwrócić się bezpośrednio do kierownictwa chóru.

Odpowiedzialność za treści

Za treść wiadomości na czacie odpowiadają wyłącznie ich nadawcy. Chorilo nie ponosi odpowiedzialności za treści tworzone przez użytkowników, zastrzega sobie jednak prawo do działań przeciwko treściom niezgodnym z prawem.

Prowizje i wypłata

Polecające zespoły otrzymują jako prowizję 50% pierwszej płatności poleconego zespołu. Wypłata następuje automatycznie na konto Stripe polecającego zespołu po upływie 14-dniowego terminu na odstąpienie od umowy, o ile polecony zespół nie odstąpił od subskrypcji. Chorilo zastrzega sobie prawo do odmowy wypłaty lub żądania jej zwrotu w razie podejrzenia nadużycia lub naruszenia niniejszych warunków.

Ograniczenia reklamowe i zakazane praktyki

Aby zapewnić uczciwą konkurencję i uniknąć konfliktów dotyczących marki, obowiązują następujące ograniczenia w promowaniu linków polecających:

• Wyraźnie zabronione jest korzystanie z Google Ads, Bing Ads lub innych płatnych reklam w wyszukiwarkach ze słowami kluczowymi zawierającymi „Chorilo” lub jego odmiany (np. „Chorilo Software”, „Chorilo Chor”, „Chorilo App”).
• Używanie marki „Chorilo” w nazwach domen reklamowych stron docelowych jest niedozwolone.
• Zakazana jest reklama wprowadzająca w błąd lub oszukańcza, sprawiająca wrażenie, że pochodzi oficjalnie od Chorilo.

W razie naruszenia tych ograniczeń reklamowych Chorilo zastrzega sobie prawo do zakończenia udziału w programie poleceń, wstrzymania należnych prowizji i żądania zwrotu już wypłaconych prowizji. Powtarzające się lub poważne naruszenia mogą prowadzić do zablokowania konta.

Wykorzystanie środków z poleceń

Środki zdobyte w programie poleceń na koncie Stripe służą wyłącznie jako uznanie dla transakcji na platformie Chorilo. Obejmuje to w szczególności rozliczenie z opłatami za subskrypcję oraz z zakupami w sklepie z nutami Chorilo. Przy płatnościach wymagalnych dostępne środki są automatycznie wykorzystywane do obniżenia lub pełnego pokrycia kosztów. Wypłata środków w gotówce nie jest możliwa. Środki nie wygasają i pozostają, dopóki nie zostaną wykorzystane na transakcje Chorilo lub konto zespołu nie zostanie zamknięte.

Wypłata gotówkowa w szczególnych przypadkach

W szczególnych wyjątkowych przypadkach, zwłaszcza przy umowach w ramach influencer marketingu, partnerstw kooperacyjnych lub innych specjalnych ustaleń biznesowych, po uprzednim pisemnym uzgodnieniu z Chorilo może nastąpić wypłata prowizji w gotówce. Taka możliwość istnieje wyłącznie na podstawie indywidualnej umowy i wymaga wyraźnej zgody Chorilo. Dla zwykłych poleceń bez specjalnych ustaleń obowiązuje wyłącznie zasada uznania na koncie zgodnie z sekcją „Wykorzystanie środków z poleceń”.

Traktowanie podatkowe u polecającego zespołu

Prowizja jest u polecającego zespołu przychodem i podlega tam ujęciu podatkowemu – także wtedy, gdy jest przyznana jako środki na koncie, a nie jako wypłata gotówkowa; decydująca jest wartość tych środków. W przypadku stowarzyszeń non-profit działalność reklamowa lub pośrednicząca jest co do zasady zaliczana do podlegającej opodatkowaniu działalności gospodarczej i wlicza się do limitu zwolnienia zgodnie z § 64 Abs. 3 AO. Jeśli zespół jest przedsiębiorcą w rozumieniu niemieckiej ustawy o podatku obrotowym, prowizja podlega co do zasady ogólnej stawce podatku. Chorilo nie świadczy doradztwa podatkowego; prawidłowe traktowanie podatkowe leży w gestii polecającego zespołu.

Anwendbares Recht / Applicable Law

Do wszystkich stosunków prawnych między Chorilo a użytkownikiem ma zastosowanie wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji NZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Bezwzględnie obowiązujące przepisy chroniące konsumentów państwa, w którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu, pozostają nienaruszone.

Gerichtsstand / Jurisdiction

Jeśli użytkownik jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem wydzielonym, wyłącznym sądem właściwym dla wszystkich sporów z niniejszej umowy jest Montabaur, Niemcy. Dla konsumentów obowiązuje ustawowa właściwość sądu.

Stosunek umowny i cesja

Jeśli zespół („Organizator”) prowadzi sprzedaż biletów przez Chorilo, Chorilo sprzedaje bilety we własnym imieniu i na podstawie cesji wobec kupujących bilety. Organizator przenosi na Chorilo roszczenia o wstęp wynikające z puli biletów; Chorilo występuje wobec kupujących bilety jako sprzedawca i strona umowy w sensie prawnym. Kupujący zawierają umowę biletową wyłącznie z Chorilo, a nie z Organizatorem.

Obowiązek przeprowadzenia wydarzenia przez Organizatora

Organizator zobowiązuje się przeprowadzić wydarzenie zgodnie z ogłoszeniem (data, godzina, miejsce, program) i zapewnić kupującym bilety uzgodniony wstęp. Organizator ponosi pełną odpowiedzialność za merytoryczne, artystyczne i organizacyjne przeprowadzenie wydarzenia oraz za prawidłowość wszystkich danych zapisanych w sprzedaży biletów (tytuł wydarzenia, data, godzina, miejsce, opis, ceny, liczba miejsc siedzących).

Prowizja i wypłata

Chorilo wypłaca Organizatorowi przychód z biletów 7 dni kalendarzowych po zakończeniu wydarzenia. Wcześniej od kwoty brutto każdej transakcji potrącana jest opłata w wysokości 3,4 % + 0,99 €; w tej opłacie zawarte są już koszty obsługi płatności (Stripe) oraz korzystanie z platformy Chorilo. Wypłata następuje przelewem SEPA na numer IBAN podany przez Organizatora w ustawieniach zespołu.

Odwołanie, przeniesienie, zwrot środków

Jeśli wydarzenie zostanie odwołane, istotnie przeniesione lub z przyczyn leżących po stronie Organizatora nie zostanie przeprowadzone zgodnie z ogłoszeniem, kupującym bilety przysługuje pełny zwrot zapłaconej kwoty. Zwrotu dokonuje Chorilo na rzecz kupujących; odpowiednia kwota jest potrącana z kwoty wypłaty dla Organizatora. Jeśli wypłata już nastąpiła, Organizator jest zobowiązany do zwrotu środków Chorilo. W stosunku wewnętrznym wyłącznie Organizator odpowiada za wszelkie roszczenia wynikające z niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków związanych z wydarzeniem.

Zwolnienie z odpowiedzialności i odpowiedzialność w stosunku wewnętrznym

Organizator zwalnia Chorilo z wszelkich roszczeń osób trzecich wynikających z przeprowadzenia lub nieprzeprowadzenia wydarzenia, w szczególności szkód na osobie i mieniu w miejscu wydarzenia, roszczeń GEMA, roszczeń z powodu niewystarczających zabezpieczeń lub środków wymaganych dla miejsc zgromadzeń oraz wymogów administracyjnych. Chorilo odpowiada wyłącznie za prawidłową techniczną obsługę sprzedaży biletów, płatności i wypłaty.

Traktowanie podatkowe

Chorilo korzysta obecnie ze zwolnienia dla małych przedsiębiorców (Kleinunternehmerregelung) zgodnie z § 19 UStG i nie wykazuje podatku od sprzedaży. Przed uruchomieniem sprzedaży biletów Organizator informuje Chorilo, czy dla jego wydarzeń istnieje zaświadczenie właściwego organu krajowego zgodnie z § 4 Nr. 20 Buchst. a UStG, i na bieżąco aktualizuje tę informację. Od tej informacji zależy podatkowe traktowanie przychodów z biletów. Ewentualne obowiązki podatkowe Organizatora związane z wypłaconymi kwotami (w szczególności podatek dochodowy, od osób prawnych, przemysłowy i od sprzedaży) pozostają nienaruszone i leżą wyłącznie w jego gestii.

Dezaktywacja sprzedaży biletów

Organizator może w każdej chwili dezaktywować sprzedaż biletów, aby zapobiec dalszej sprzedaży. Sprzedane już bilety pozostają tym nienaruszone i muszą zostać zrealizowane. Jednostronne uchylenie przez Organizatora już zawartych umów biletowych jest wykluczone.

Przekazywanie danych kupujących Organizatorowi

Chorilo przekazuje Organizatorowi imię i nazwisko oraz adres e-mail kupującego bilety, a także zakupione pozycje biletowe, aby mógł wykonać swoje obowiązki (kontrola wstępu, komunikacja w razie odwołania/przeniesienia, ponowne wysłanie biletu na prośbę). Organizator zobowiązuje się przetwarzać te dane wyłącznie do wymienionych celów i przestrzegać obowiązujących przepisów o ochronie danych (w szczególności RODO).

Warunki korzystania z biletów

W stosunku zewnętrznym między Chorilo a kupującymi bilety obowiązują wyłącznie odrębne warunki korzystania z biletów (dostępne pod adresem /ticket-terms). Organizator uznaje te warunki za podstawę sprzedaży biletów. /ticket-terms

Zakres i zespół produktów

Usługa Chorilo składa się z kilku komponentów oprogramowania, które tworzą działającą usługę wyłącznie razem: API backendu, aplikacja webowa, aplikacja mobilna (iOS i Android) oraz aplikacja desktopowa „Chorilo Files”. Aplikacja mobilna i aplikacja desktopowa są niesamodzielnymi częściami całej usługi Chorilo; bez aktywnej subskrypcji Chorilo i bez połączenia z API backendu Chorilo nie można z nich korzystać zgodnie z przeznaczeniem. Samodzielne użytkowanie jest technicznie wykluczone.

Okres wsparcia

Okres wsparcia w rozumieniu art. 13 ust. 8 CRA odpowiada czasowi trwania danej subskrypcji Chorilo. To określenie okresu użytkowania wynika z tego, że komponenty – aplikacja mobilna i aplikacja desktopowa – po wygaśnięciu subskrypcji technicznie nie nadają się już do użytku zgodnego z przeznaczeniem, a tym samym „oczekiwany okres użytkowania” w rozumieniu CRA pokrywa się z końcem subskrypcji. Uzasadnienie tego ustalenia znajduje się w dokumentacji technicznej zgodnie z załącznikiem VII CRA.

Udostępnianie aktualizacji w czasie trwania subskrypcji

Przez cały czas trwania aktywnej subskrypcji Chorilo udostępnia aktualizacje bezpieczeństwa dla aktualnej wersji komponentów. Aktualizacje są dystrybuowane automatycznie, gdy tylko są dostępne: aplikacja desktopowa przez wbudowany mechanizm automatycznych aktualizacji, aplikacja mobilna przez Apple App Store lub Google Play Store, backend i aplikacja webowa po stronie serwera. Użytkownik jest zobowiązany zainstalować oferowane aktualizacje w rozsądnym terminie, aby zachować pełne bezpieczeństwo i funkcjonalność. Brak instalacji może ograniczyć dostęp (zob. „Minimalne wersje”).

Koniec subskrypcji

Z zakończeniem subskrypcji zainstalowane wersje aplikacji mobilnej i aplikacji desktopowej tracą swoją zgodną z przeznaczeniem funkcję, ponieważ uwierzytelnienie w backendzie Chorilo nie jest już autoryzowane. Po zakończeniu subskrypcji Chorilo nie dostarcza dla danego użytkownika dalszych aktualizacji bezpieczeństwa. Odpowiada to „oczekiwanemu okresowi użytkowania” w rozumieniu art. 13 ust. 8 CRA. Jeśli jednak ujawniona luka bezpieczeństwa konkretnie zagraża byłym użytkownikom, Chorilo poinformuje o tym dotkniętych byłych użytkowników na ostatnio znany adres kontaktowy.

Zakończenie świadczenia całej usługi

Gdyby Chorilo trwale zakończyło świadczenie całej usługi, zapowie to wszystkim aktywnym użytkownikom z wyprzedzeniem co najmniej sześciu miesięcy. W tym terminie Chorilo nadal dostarcza aktualizacje bezpieczeństwa dla znanych możliwych do wykorzystania podatności i oferuje funkcję eksportu danych. Po upływie tego terminu obowiązek aktualizacji wygasa.

Zgłaszanie podatności

Badacze bezpieczeństwa i użytkownicy mogą poufnie zgłaszać podatności. Pełna polityka ujawniania podatności (Vulnerability Disclosure Policy), w tym dane kontaktowe, zakres obowiązywania i zapewnienie safe harbor, jest dostępna pod adresem /security

Zgodność i dokumentacja

Deklaracja zgodności UE zgodnie z załącznikiem V CRA, dokumentacja techniczna zgodnie z załącznikiem VII CRA oraz wykaz składników oprogramowania (Software Bill of Materials, SBOM) dla każdego komponentu są przechowywane przez 10 lat od ostatniego wprowadzenia do obrotu i na żądanie mogą zostać przedstawione organom nadzoru rynku. Publiczne podsumowanie jest dostępne pod adresem chorilo.com/legal/conformity.

Salvatorische Klausel / Severability

Jeśli poszczególne postanowienia niniejszych warunków korzystania są lub staną się nieskuteczne lub niewykonalne, nie wpływa to na skuteczność pozostałych postanowień. W miejsce nieskutecznego lub niewykonalnego postanowienia wchodzi skuteczna regulacja, która jest jak najbliższa gospodarczemu celowi postanowienia nieskutecznego. To samo dotyczy ewentualnych luk w regulacji.

Gesamtvereinbarung / Entire Agreement

Niniejsze warunki korzystania stanowią całość porozumienia między użytkownikiem a Chorilo i zastępują wszelkie wcześniejsze ustne lub pisemne ustalenia. Zmiany lub uzupełnienia wymagają formy tekstowej (np. e-mail).

Sprachversion / Language Version

Niniejsze warunki korzystania zostały sporządzone w języku niemieckim i angielskim. W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja niemiecka.