Bank-Verbindung trennen

Was ist das?

Mit Bank-Verbindung trennen beendest du die automatische PSD2-Anbindung zwischen Chorilo und einem Bankkonto. Nach dem Trennen werden keine neuen Bankumsätze mehr geholt — bereits importierte Umsätze und alle manuellen Buchungen bleiben aber unverändert erhalten. Auch die Berechtigung bei deiner Bank wird widerrufen.

Typische Gründe fürs Trennen:

• Bankenwechsel — du wechselst zu einer anderen Bank und schließt das alte Konto
• Konto-Schließung — der Verein gibt das Konto auf
• Wechsel auf ein neues Konto in derselben Bank (z. B. Geschäftskonto statt Vereinskonto)
• Temporäres Trennen zur Fehlersuche
• Vor dem Archivieren oder Löschen eines Chorilo-Kontos

So trennst du eine Bank-Verbindung

1. Öffne Verwaltung > Kassenbuch > Konten > Bank-Verknüpfungen.
2. Klicke auf die zu trennende Verknüpfung.
3. Klicke auf Trennen im Aktionsmenü.
4. Bestätige im Dialogfenster — Chorilo warnt dich, dass danach keine neuen Umsätze mehr geholt werden.
5. Fertig. Die Verbindung ist sofort beendet, das Konto wird im Bereich Bank-Verknüpfungen entfernt.

Was nach dem Trennen passiert

• Bereits importierte Bankumsätze bleiben als Buchungen im Konto.
• Reconciliation-Status bleibt erhalten — abgeglichene Buchungen bleiben abgeglichen.
• Konto-Saldo ändert sich nicht.
• Automatische Synchronisation stoppt sofort.
• PSD2-Berechtigung bei der Bank wird widerrufen — du musst dich nicht zusätzlich im Online-Banking austragen.
• Manuelle Buchungen sind weiter möglich auf dem Konto.

Berechtigung

Du brauchst cashbook.edit, um eine Bank-Verbindung zu trennen.

Tipps

• Trenne immer vor einem IBAN-Wechsel — eine alte Verbindung mit neuer IBAN führt zu Synchronisationsfehlern.
• Prüfe vor dem Trennen, ob alle Bankumsätze bis zum aktuellen Tag importiert sind — ggf. einmal Synchronisieren vorab.
• Dokumentiere im Konto-Beschreibungsfeld, warum getrennt wurde — etwa „Konto geschlossen am 15.04.2026".
• Beim temporären Trennen denk dran, dass dir Bankumsätze fehlen, solange die Verbindung nicht wieder besteht — diese musst du später ggf. via CSV nachpflegen.