Gestire i modelli di fattura
Progetta il layout delle vostre fatture con l'editor visuale dei modelli — header, footer, logo, font, colori, carta intestata. Più modelli per lingua possibili.
Web
Chöre›Chor öffnen›Verwaltung›Kassenbuch›Rechnungen›Einstellungen›Vorlagen
Diese Funktion ist nur im Web verfügbar.
Permesso richiesto: Cashbook › Invoices › Settings
Cos'è
L'editor dei modelli è uno strumento WYSIWYG con cui progetti visivamente il layout dei PDF delle vostre fatture — senza competenze di programmazione. Puoi:
- Progettare header e footer con logo, indirizzo, partita IVA, banca
- Blocco destinatario con variabili per nome, indirizzo, partita IVA
- Tabella delle voci con colonne a tua scelta (descrizione, quantità, unità, prezzo, IVA, totale)
- Blocco totali con netto, IVA, lordo
- Impostare font, colori, dimensioni
- Caricare un PDF carta intestata come sfondo
- Inserire segnaposti variabili che vengono sostituiti con i dati reali in ogni fattura
Variabili disponibili
| Gruppo | Variabile | Esempio / nota |
|---|---|---|
Associazione / venditore (seller, alias club) |
seller.name |
Musterchor e.V. |
seller.address_line1 seller.address_line2 |
Musterstraße 1 / c/o consiglio | |
seller.postal_code seller.city seller.country |
12345 Musterstadt / DE | |
seller.email seller.phone seller.website |
||
seller.vat_id seller.tax_number |
DE123456789 | |
seller.iban seller.bic seller.bank_name |
||
| Donazioni / pubblica utilità | org.name org.address org.zip org.city |
dalle impostazioni donazioni |
org.tax_id org.tax_office |
codice fiscale + ufficio fiscale | |
org.exemption_date org.exemption_period org.purpose |
decreto di esenzione | |
| Destinatario | customer.name |
Max Mustermann |
customer.address_line1 customer.address_line2 |
||
customer.postal_code customer.city customer.country |
||
customer.vat_id customer.email customer.language |
||
| Fattura | invoice.number |
RE-2026-0001 |
invoice.date invoice.due_date invoice.currency |
EUR | |
invoice.total_net invoice.total_tax invoice.total_gross |
||
invoice.header_note invoice.footer_note |
||
invoice.is_credit_note invoice.credits_number |
true per nota di credito, numero originale | |
| Conto bancario della fattura | account.name account.iban account.bank_name |
dal conto di cassa collegato |
account.type account.currency |
||
| Regime fiscale | meta.tax_mode meta.is_kleinunternehmer |
regolare / regime forfettario §19 |
| Oggi | today.date today.year today.month |
2026-05-17 / 2026 / 5 |
today.month_name today.day |
maggio / 17 | |
| Voci | items (ciclo) |
per voce: description, quantity, unit, unit_price, tax_rate, line_net, line_tax, line_gross (alias: total = line_gross, subtotal = line_net) |
Come creare un modello
- Apri Amministrazione > Libro cassa > Fatture > Impostazioni > Modelli.
- Clicca "+ Nuovo modello".
- Inserisci nome e lingua in alto nella barra.
- Progetta il layout — trascina i frame dalla sidebar, inserisci variabili tramite il menu slash, modifica le impostazioni di stile.
- Contrassegna come predefinito se questo modello deve essere usato automaticamente per le nuove fatture.
- Salva in alto a destra.
Più lingue
Per ogni lingua (tedesco, inglese, francese, ...) puoi creare un proprio modello. Per una fattura in lingua "Inglese" Chorilo suggerisce automaticamente il modello predefinito inglese.
Azioni
- Modifica — apre il modello nell'editor
- Duplica — copia con suffisso "(copia)", pratico per fare esperimenti
- Come predefinito — contrassegna come default per la lingua
- Elimina — soft-delete (le fatture esistenti rimangono invariate)
Autorizzazione
Ti serve cashbook.invoices.settings — un'autorizzazione propria, restrittiva. Le modifiche ai modelli hanno effetto su tutte le fatture future, quindi non ogni persona con cashbook.edit dovrebbe poterle fare.
Consigli
- Inizia con il modello predefinito ("Chorilo Standard DE") e personalizzalo invece di partire da zero.
- Carica un logo ad alta risoluzione (min. 600 px di larghezza) — nel PDF risulta molto migliore.
- Testa il modello con dati di esempio nell'anteprima live prima di contrassegnarlo come predefinito.
- Evita testo hard-coded come "Musterchor GmbH" — usa sempre variabili, così il modello funziona trasversalmente tra cori.
Domande frequenti
Quanti modelli posso creare?▾
Un numero illimitato per lingua. Per ogni lingua un modello è predefinito — viene suggerito automaticamente per le nuove fatture.
Qual è la differenza con un normale editor PDF?▾
L'editor del modulo fatture lavora con variabili segnaposto come {{seller.name}} o {{invoice.number}}. Progetti il layout UNA SOLA VOLTA — i dati concreti vengono inseriti automaticamente in ogni fattura.
Posso eliminare un modello che è già stato usato per delle fatture?▾
Sì — il modello viene soft-deleted, le fatture esistenti mantengono però il PDF archiviato (che non cambia più). Le nuove fatture non possono più scegliere questo modello.
Come fa Chorilo a commutare automaticamente tra modelli linguistici?▾
Alla creazione di una fattura viene scelta la lingua del destinatario — Chorilo suggerisce automaticamente il modello predefinito per quella lingua. Se non esiste un predefinito, prende il primo modello in quella lingua, altrimenti uno qualsiasi.
Cosa succede se salvo un modello in tempo reale durante la modifica?▾
Effetto immediato per le nuove fatture. Le fatture già finalizzate mantengono il loro PDF archiviato — non viene MAI renderizzato di nuovo. Solo le bozze utilizzano il modello aggiornato al successivo rendering dell'anteprima.
Posso inserire una carta intestata (PDF di sfondo)?▾
Sì — nel TemplateEditor sotto le impostazioni di stile puoi caricare un PDF carta intestata. Viene messo dietro il contenuto, opzionalmente solo sulla prima pagina o su tutte le pagine.
Hai ancora una domanda? Chiedi al bot di aiuto IA.
Clicca sul pulsante di aiuto in basso a destra e fai la tua domanda.